حصوات الكلى بالمنظارKidney Stone Laser

RIRS — تفتيت حصوات الكلى بالمنظار الليزر | د. سامر مرسيRIRS — Flexible Ureteroscopy & Laser Lithotripsy | Dr. Samer Morsy

RIRS (Retrograde Intrarenal Surgery) هي الطريقة المثلى لتفتيت حصوات الكلى دون أي شق جراحي. يدخل المنظار المرن عبر مجرى البول الطبيعي وصولاً إلى الكلية مباشرة.RIRS reaches kidney stones via the ureter without any skin incision. The holmium laser pulverises stones to dust, which passes naturally.

✍ د. سامر مرسي — استشاري جراحات المسالك البولية ✍ Dr. Samer Morsy — Consultant Urologist, Cairo University
شاهد: كيف يتم تفتيت حصوات الكلى بالمنظار المرن — بالرسوم التوضيحية
Watch: how flexible ureteroscopy treats kidney stones — animated explainer

ما هو RIRS؟

RIRS (Retrograde Intrarenal Surgery) هو إجراء بالمنظار المرن الدقيق يُدخَل عبر مجرى البول والحالب للوصول إلى الكلية مباشرة. بمجرد الوصول للحصوة، يستخدم الجراح ليزر الهولميوم لتفتيتها إلى جزيئات دقيقة جداً (dust) تخرج مع البول طبيعياً.

الإجراء لا يتطلب أي شق جراحي في الجسم، ويُجرى تحت التخدير الكامل أو النصفي، ويستغرق بين 45 دقيقة وساعة ونصف حسب حجم الحصوة وموضعها.

معدل خلو من الحصوات في تجربة د. سامر مرسي: 98% لحصوات حتى 2 سم في جلسة واحدة.

What is RIRS?

RIRS (Retrograde Intrarenal Surgery) uses a digital flexible ureteroscope advanced retrograde through the urethra, bladder, and ureter to reach the renal collecting system directly. A holmium laser fibre is passed through the working channel to pulverise stones to dust, which then passes spontaneously with urine. No skin incision is made at any point.

Stone-free rate in Dr. Morsy's series: 98% for stones up to 2 cm in a single session.

مؤشرات RIRS

  • حصوات الكلى من 5 مم حتى 2 سم
  • الحصوات التي فشل تفتيتها بالموجات الصدمية (ESWL)
  • حصوات الكأس السفلي
  • حصوات عند المرضى الذين يتناولون مضادات التخثر
  • المرضى ذوو التشريح غير المناسب لـ PCNL
  • حصوات متعددة صغيرة في جلسة واحدة

Indications

  • Renal stones 5 mm – 2 cm
  • ESWL failure or unfavourable anatomy for shock wave
  • Lower pole calyceal stones
  • Patients on anticoagulation (no puncture required)
  • Stones in transplant kidneys or horseshoe kidneys
  • Multiple small stones — single-session clearance

النتائج

98%
معدل الخلو من الحصوات
صفر
شق جراحي مطلوب
يوم
غالباً إجراء يومي
2 سم
الحجم الأقصى بجلسة واحدة

Outcomes

98%
Stone-free rate
0
Skin incisions needed
Day
Day-case in most patients
2 cm
Max stone size (single session)

ما بعد الإجراء

يُركَّب في الغالب دعامة داخلية (stent JJ) مؤقتة تُزال بعد 1–2 أسبوع تحت التخدير الموضعي. يعود المريض لمنزله في نفس اليوم أو في اليوم التالي. يحتاج لشرب كميات كبيرة من الماء (لترين يومياً). تُجرى أشعة تحكم بعد 4 أسابيع للتأكد من خلو الكلية من الحصوات.

Recovery

A temporary double-J ureteric stent is usually placed and removed 1–2 weeks later under local anaesthesia. Discharge same day or next morning. Hydration (≥2 L/day) is important. Imaging review at 4 weeks confirms stone-free status.

إجراءات ذات صلةRelated Procedures

PCNL — ثقب الكليةPCNL — Percutaneous Nephrolithotomy HoLEP — ليزر البروستاتاHoLEP — Holmium Laser Enucleationدليل حصوات الكلى والمسالك البوليةKidney Stones Guide

أسئلة شائعة عن RIRS

ما الحجم الأقصى للحصوة التي يمكن تفتيتها بـ RIRS في جلسة واحدة؟

بشكل عام يُعالج RIRS حصوات حتى 2 سم بكفاءة عالية في جلسة واحدة مع معدل خلو يتجاوز 95%. الحصوات الأكبر (2–3 سم) قد تحتاج لجلستين، فيما تُفضَّل جراحة PCNL للحصوات التي تتجاوز 2 سم بشكل واضح أو حصوات الكلية الكاملة (staghorn). يُحدَّد الخيار الأنسب بعد تقييم صورة الحصوة وموضعها وطبيعتها.

هل من الضروري وضع دعامة JJ بعد RIRS؟

في الغالب نعم. تُوضَع دعامة JJ داخلية مؤقتة في نهاية الإجراء لتسهيل خروج شظايا الحصوة وتقليل خطر انسداد الحالب بعد التفتيت. تُزال الدعامة في الغالب بعد 1–2 أسبوع في عيادة بسيطة بلا تخدير عام. بعض المرضى يشكون من تهيج خفيف أثناء وجود الدعامة وهو مؤقت.

هل يحتاج RIRS لأكثر من جلسة؟

معظم الحصوات حتى 2 سم تُعالج في جلسة واحدة. الحصوات الأكبر أو التي في مواضع صعبة الوصول قد تستدعي جلسة ثانية. يُناقَش عدد الجلسات المتوقعة مع المريض قبل الإجراء بناءً على صور الأشعة المقطعية وطبيعة الحصوة.

هل يمكن إجراء RIRS للمرضى الذين يتناولون مضادات التخثر؟

RIRS يُعدّ من أآمن خيارات علاج حصوات الكلى للمرضى على مضادات التخثر لأنه لا يتطلب أي ثقب أو شق. قد يوقف الطبيب مضادات التخثر لفترة قصيرة قبل العملية بالتنسيق مع الطبيب المعالج، لكن هذه المدة أقصر بكثير مقارنةً بـ PCNL.

متى يمكن العودة للعمل بعد RIRS؟

معظم المرضى يعودون للعمل المكتبي خلال 1–2 يوم من الإجراء. قد يستمر بعض الانزعاج الخفيف بسبب الدعامة JJ لكنه لا يمنع النشاط اليومي. النشاط البدني الكامل يُستأنف بعد إزالة الدعامة أي خلال أسبوعين بالمجمل.

Frequently Asked Questions — RIRS

What is the maximum stone size treatable with RIRS in one session?

RIRS reliably clears stones up to 2 cm in a single session with stone-free rates exceeding 95%. Stones between 2–3 cm may require two sessions, and PCNL is generally preferred for stones clearly larger than 2 cm or complete staghorn calculi. The optimal approach is determined after reviewing CT imaging, stone composition, and location within the collecting system.

Is a JJ stent always necessary after RIRS?

In most cases, yes. A temporary double-J ureteric stent is placed at the end of the procedure to facilitate passage of stone fragments and prevent ureteric obstruction from post-operative oedema. The stent is removed 1–2 weeks later as an outpatient procedure under local anaesthesia. Some patients experience mild stent-related discomfort (urinary frequency, flank ache) which resolves on removal.

Can RIRS treat stones in multiple sessions?

Most stones up to 2 cm are cleared in one session. Larger stones or those in difficult calyceal positions may require a staged second look procedure. The expected number of sessions is discussed pre-operatively based on CT findings. Dr. Morsy aims for single-session clearance using the dusting technique to minimise the need for repeat procedures.

Is RIRS safe for patients on anticoagulation?

RIRS is among the safest stone treatments for anticoagulated patients because no skin puncture or incision is required. Anticoagulation may still be temporarily bridged or paused pre-operatively in coordination with the prescribing physician, but the interruption period is significantly shorter than for PCNL. This makes RIRS the preferred option for patients on warfarin, DOACs, or aspirin who cannot safely stop medication.

When can patients return to work after RIRS?

Most patients return to desk work within 1–2 days. Mild discomfort from the JJ stent (urinary frequency, occasional flank discomfort) is common but manageable. Full physical activity is resumed after stent removal at 1–2 weeks post-procedure. Patients are advised to maintain high fluid intake (≥2 L/day) throughout recovery.

ماذا تتوقعWhat to Expect
1

الاستشارة والتخطيطConsultation & Planning

تصوير للحصوة لتحديد ما إذا كان منظار الحالب المرن هو الخيار الأمثل بدلاً من الجراحة المفتوحة.Stone imaging determines whether flexible ureteroscopy is the optimal choice over more invasive surgery.

2

يوم الإجراءProcedure Day

تفتيت الحصوة بالليزر عبر منظار مرن بدون أي جروح خارجية، مع تركيب دعامة حالب مؤقتة غالباً.Laser fragmentation of the stone through a flexible scope with no external incisions, usually with a temporary ureteric stent.

3

التعافيRecovery

إجراء نهاري غالباً مع عودة سريعة للأنشطة، وإزالة الدعامة خلال 1-2 أسبوع.Usually a day-case procedure with a quick return to activity; the stent is removed in 1-2 weeks.

هل تعاني من حصوات الكلى؟Diagnosed with kidney stones?

احجز استشارة مع د. سامر مرسي لتقييم الخيار الأمثل لك.Book a consultation with Dr. Samer Morsy to discuss your best treatment option.

احجز موعدك الآنBook an Appointment
📞 اتصالCall💬 واتسابWhatsApp